Eestis on Potteri ingliskeelse versiooni müügiööl märksa rahulikum. Tallinnas Estonia puiesteel asuvas kirjastuse Punkt & Koma kaupluses pannakse varasel tunnil müüki 70 võõrkeelset eksemplari ja see suudab kohale meelitada sadakond tõsisemat fänni.

Esimeseks õnnelikuks raamatuomanikuks saab 16-aastane Elisabet, kes enda sõnul ka sarja eelmise osa just öömüügist ostis. «Ma tahan selle ruttu läbi lugeda, olen seda juba nii kaua oodanud,» räägib õnnest särav fänn õhinal.

Enamiku kohaletulnutest moodustavadki kooliealised tüdrukud, kuid leidub ka erandeid. Näiteks 22-aastane Lennard tuli raamatut ostma oma Tartus elavale sugulasele, kuid lubab huvitava romaani ka ise läbi lugeda.

«Kõige põnevam on kassas seismine, siin oodata ja ringi vaadata,» nendib mees. Ka

30-aastane Jaak seisab viksilt järjekorras ja lohutab kõiki uskumusega, et tulevikus võidakse avaldada veel mitu ülevaadet ja käsiraamatut sellest põnevast võlurimaailmast.

Nii mõnigi, kes Harry seiklustest pajatava üllitise kätte saab, tormab rõõmuhõisete saatel ruumist välja oma kaaslastele kuulutama: hurraa, lõpuks ometi, olemas! Ja leidub neidki, kes raamatu viimase lehekülje lahti löövad ja läbematult lugema asuvad.

Sõbrannad Helen ja Suule olid leidnud endale koha kassa ääres ja tõmbavad ühe raamatutegelase nimele jooni alla. «Snape on meie lemmiktegelane, ta ei tohi ära surra, vaid peab kõik teised päästma,» kõlab selgituseks.

Juba poole kolme paiku öösel kaovad hämarasse suveöhe viimased huvilised, ees ootamas unetu ja seiklusterohke ööpäev. Need, kes soovivad lugeda võlurpoisi saatusest aga eesti keeles, peavad ootama hilissügiseni, mil «Harry Potter ja surmapühakud» poelettidele tuleb.