Liigmagus elu, arbuusidest pressitud
04.10.2003 00:01
Anneli Aasmäe, reporter
Kui teil on komme lugemise ajal ühtevalu miskit põske pista, siis Richard
Brautigani raamatut kätte võttes jätke pähklikauss, šokolaadikommid ja muud
hüvad nosimisasjad pigem rahule. Sest see raamat, nii võimatu kui see ka ei
tundu, täidab oivaliselt kõhtu. Ja mitte ainult sellepärast, et magus sõna
«arbuusisuhkur» kordub loos isuäratavalt sageli. Põhjus peitub pigem Brautigani
stiilis – see on küps ning tummine, kummastavatest detailidest tiine. Täidlane,
kui veiniasjatundjate leksikat pruukida.
Esmapilgul ebaolulistest ning jaburavõitu fragmentidest koosnev lugu pole
kaugeltki vaid kogum üksteise otsa kuhjatud hipiajastu meeleolusid, katkendeid
heaoluühiskonna varjukülgedest või episoode armastusest ja selle hukust. Igal
detailil on oma kindel tähendus ja eesmärk, miks autor on tema peale trükimusta
kulutanud – nii vanal auväärsel forellil, kes üksisilmi hauapanekut jälgib, kui
kääksuval sillalaual, mille üks ja seesama jalg alati eksimatult üles leiab.
Brautigan kirjutab nad kõik oluliseks, kasutades võimalikult lihtsaid
lausekonstruktsioone ja lakoonilisi väljendeid.
Oht idülli varjus. Tema tegelased elavad kummalises paigas nimega iDEATH
pealtnäha suhkrumagusat ja õnnelikult muretut elu. Nad tegelevad aeglaselt oma
ebaoluliste toimingutega, kuskile pole kiiret, aega jagub kõigeks ning jääb veel
ülegi. Nad tahuvad puust hiigelkujusid, võtavad ette pikki jalutuskäike,
valmistavad hõrke roogasid ja peavad nende söömise ajal viisakaid, ent sisutuid
kõnelusi. Kõik tavalises elus nii vajalikud esemed on kuhjatud Unustatud
Töökotta – iDEATHis pole neid tarvis. Arbuusisuhkrust (kas eksisteerib veel
midagi magusamat?) ei koosne mitte ainult kleidid ja sillad, aknaklaasid ja
aampalgid laes, vaid terved elud. Kadestamisväärne paradiis, kas pole?
Aga selle tüünelt voogava idülli varjus pole õiget, täisväärtuslikku elu
tegelikult kellelgi, nagu vihjab ka kohanimi iDEATH. Sõnasõnalises tõlkes
tähendab see, et inimese mina on surnud, nagu on surnud ka tema mõtted,
unistused, kavatsused. Elamise asemel vegeteeritakse ja ollakse sellega rahul.
Küllap elatakse halveminigi, nendib minategelane. Jah, seda kindlasti. «Teie
iDEATH pole muud kui üks suur bluff,» karjub raamatus inBOIL – jõhker
luuslangilööja, kes oma kardetud bandega iDEATHi asukate muretut vahukooreelu
segi paisata püüab. Üksik tõerääkija ja tema bande rikuvad tüünelt voogavat
idülli – nemad on pahad ega sobi iDEATHi utoopilisse muretusse. Siis laseb
Brautigan inBOILil ja tema bandel surma saada, hukkub ka tütarlaps, kelle «süü»
seisneb pahade poistega seltsimises, ning elu veidras kohas muutub taas
maguskauniks.
> Loe edasi
|