Eestlased Aafrikas popid 07.05.2007 00:01 Merlyn Uusküla, Postimees
Lõuna-Aafrika Vabariigis (LAV) on populaarne eurolugude kaverdamine.
Pildil Lõuna-Aafrika poiste bänd Hi-Five, kes esitab «Through My Window» uusversiooni.
Eurovisiooni lood on sealsetele muusikatöösturitele magusad palad, sest väidetavalt napib riigis häid heliloojaid. Aafriklastele ei ole oluline lugude koht võistlusel, vaid kui hea on loo meloodia. Ka Eesti varasemad eurolood ei ole jäänud neile märkamatuks.
Sealsed artistid on võtnud repertuaari kaks 2QuickStart’i tiimi lugu: «Runaway» ja hiljuti poistebändi Hi-five poolt kaverdatud «Through My Window». Ka on sõelale jäänud kaks Sven Lõhmuse pala «Club Kung Fu» ja «Let‘s Get Loud», mida esitab Charl Smith.
«Club Kung Fu» on aafriklastele suisa nii meelepärane, et pärast Smithi otsustas sealne popstaar Nicolis Louw loole uued sõnad kirjutada. Uus versioon loost jõudis ta albumile pealkirja all «Hier Naby Jou» ning seda on müüdud enam kui 40 000 eksemplari.
Töödeldud lood on tõlgitud afrikaani keelde ja taustadesse on lisatud Aafrika poppmuusikale omaseid jooni.
