Postimees: Keeleinspektsioon uurib Hansapanga keelekasutust

< 04.oktoober 2004 >

Tee koduleheks

Otsing

Arhiiv

Tellimine

Reklaam

Töötajad

Postimehe lugejad

Uut Postimehes

	> Esileht
	> Rubriigid
	> Arter
	> Tartu Postimees
	> Pärnu Postimees
	> Sakala
	> Virumaa Teataja
	> Meelelahutus
	> Huumor
	> Vaba aeg
	> Telefoniraamat
	> auto24.ee

Logi sisse

Vajuta siia


Lugeja soovitab

>>	Täna
>>	Sel nädalal
>>	Sel kuul


Eilne loetavuse TOP		$\"\"$

	Beslanis kadunuks jäänud Eesti õpetaja on hukkunud (25)
	Väike Iraani poiss rändas ihuüksi kõrbes (21)
	Märtini Fordi mootor seiskus (24)
	USAs kardetakse tugevat vulkaanipurset (9)
	Enamik Vene vange põeb tõsiseid haigusi (10)
>> Kuu TOP50




Viited

	uno.ee
	Elektrikatkestused
	Postimees Reisid
	Miksike
	Kuula Kuku raadiot
	OK Jutukas
	Kultuuripidur
	CV Keskus
	1182.ee


	Saada vihje

Online uudised

Terve artikkel | Trüki | Saada sõbrale

Keeleinspektsioon uurib Hansapanga keelekasutust (117)
04.10.2004 15:55
BNS

Kommenteeri | Loe kommentaare

Keeleinspektsioon uurib, kas Hansapank eksib klientide nimekuju muutes seaduse vastu.

Kaebuse lahendamisel tuvastas inspektsioon möödunud nädalal, et Hansapanga programmid ei võimalda õigesti kirjutada neid nimesid, milles on š või ž, nende asemel kirjutatakse sh ja zh.

Seetõttu kantakse nende isikute nimed keeleinspektsiooni teatel andmebaasi ning pangadokumentidele erinevalt isikut tõendavast dokumendist, mis peaks olema nimekirjutuse aluseks.

Inspektsioon märkis, et seetõttu saab näiteks Puškinist pangaklient Pushkin ja Fišerist Fisher.

«Keeleinspektsioon jätkab tegelemist selle teemaga, kuna isikul on õigus oma nime korrektsele kasutamisele,» märkis inspektsioon oma teates.

Hansapanga pressiesindaja Ando Noormets ütles BNSile, et uuele lahendusele minnakse üle lähema aasta jooksul ja siis kaovad ka komplikatsioonid võõrapäraste kliendinimede andmebaasi ning pangadokumentidele kandmisel.

Uuele lahendusele üleminek eeldab Noormetsa sõnul panga üheksa aasta vanuse IT-süsteemi põhibaasi etapiviisilist vahetamist, millega on pank juba alustanud.

Toona kasutuses olnud tehnoloogia tugines vaid ladina tähestikul.

«Kõik uuemad panga infotehnoloogilised arendustööd toetavad ühtviisi nii ladina- kui kirillitsa tähestikku,» sõnas Noormets.