PimpTV tuleb ekraanile kultuuriministeeriumi kiuste
(39)
30.11.2005 07:55
PM Online
Kommenteeri | Loe
kommentaare
 Kui kultuuriministeerium keelas Tallinnas kaabli kaudu leviva telejaama CITV nime PimpTV, kuna see tähendab tõlgituna kupeldajat, vastas osalt investeerimispankur Rain Lõhmusele kuuluv telekanal sellega, et nimetas oma põhisaate «Pimp TV», kirjutab SL Õhtuleht.
1.detsembril kell 19.30 alustab Tallinnas Starmani kaabellevivõrgus leviv CITV noortele mõeldud programmiga. Algselt soovis telejaama üks omanikke pankur Rain Lõhmus koos meeskonnaga vahetada telejaama nime CITV PimpTV vastu, kuid kaks kuud kestnud võitlus kultuuriministeeriumiga lõppes telekanali kaotusega. Kultuuriministeerium leidis, et Pimp ei sobi telejaama nimeks, kuna inglise keelest eesti keelde tõlgituna tähendab see kupeldamist. Telekanali tegevjuht Priit Pedanik ütles, et kultuuriministeeriumi põhjendused, miks ei tohi üks kanal kanda nime PimpTV, on talle arusaamatud. «Ministeerium ei mõista, mida selle nimega öelda tahtsime,» kinnitas Pedanik, kelle meelest peetakse näiteks Ameerikas sõna «pimp» tagamaaks hoopiski elustiili, mille lahutamatud osad on hip-hopmuusika ja glamuur. «Näiteks muusikakanalis MTV on saade nimega «Pimp My Ride». Sellel saatel pole mingisugust pistmist kupeldamisega!» ütles Pedanik. Ta märkis, et nime pärast vaieldi ministeeriumiga paar kuud, rohkem aga siiski sõdida ei kavatseta. Seega jääb telejaama nimeks CITV nagu 2003. aastal, kui kanal kaabellevivõrgus alustas. Ent põhisaade hakkab ometi kandma nime «Pimp TV». Kui see saade on eetris, siis asendatakse ka telejaama logo PimpTV logoga. Kuna aga «PimpTV» on enamik CITV programmist, siis vaatab kaabelkanali jälgijale teleri ülanurgast peaaegu pidevalt vastu ka PimpTV logo. «Midagi seadusevastast me ju ei tee. Näiteks ka TV3 võib oma logo uudistesaate «Seitsmesed uudised» ajal asendada pöörleva maakera logoga,» võrdles Pedanik. Kultuuriministeeriumi meedia- ja autoriõiguse osakonna juhataja Peeter Sookruus on praegu Prantsusmaal Strasbourg'is ega soovinud sealt kanali tegevusele hinnangut anda. Ta ütles, et saate nime asjus ministeerium ei sekku. Saate logo kasutamise kohta ekraanil ta aga sõna võtta ei tahtnud. CITV omanik on aktsiaselts Santenor, mille nõukogu liikmeteks pankrotistunud TV1 eksjuht Rait Killandi ja investeerimispanga LHV kaks omanikku Rain Lõhmus ja Tõnis Haavel. Ettevõtte juhatuse liige on raadios töötanud Priit Pedanik.
|
